fuel/app/classes/file.php を作成

Fuel\Core\File クラスを継承し、Fuel\Core\File で定義されている create_dir メソッドを新たに定義し、オーバーライドします。
create_dir メソッドはバージョン1.7 のものを使用するので、create_dir は FuelPHP 1.8 → Fuel PHP1.7 の動作をするようになります。

<?php
/**
 * ディレクトリ作成メソッド不具合のため、オーバーライド
 * 読み込みは bootstrap.php にて設定
 * 
 * @extends Fuel\Core\File 
 */
class File extends Fuel\Core\File 
{
 /**
     * Create an empty directory
     * 
     * FuelPHP 1.7 のメソッドを使用
     *
     * @param   string  directory where to create new dir
     * @param   string  dirname
     * @param   int     (octal) file permissions
     * @param   string|File_Area|null  file area name, object or null for non-specific
     * @return  bool
     */
    public static function create_dir($basepath, $name, $chmod = null, $area = null)
    {
        $basepath   = rtrim(static::instance($area)->get_path($basepath), '\\/').DS;
        $new_dir    = static::instance($area)->get_path($basepath.trim($name,'\\/'));
        is_null($chmod) and $chmod = \Config::get('file.chmod.folders', 0777);

        if ( ! is_dir($basepath) or ! is_writable($basepath))
        {
            throw new \InvalidPathException('Invalid basepath: "'.$basepath.'", cannot create directory at this location.');
        }
        elseif (is_dir($new_dir))
        {
            throw new \FileAccessException('Directory: "'.$new_dir.'" exists already, cannot be created.');
        }

        // unify the path separators, and get the part we need to add to the basepath
        $new_dir = substr(str_replace(array('\\', '/'), DS, $new_dir), strlen($basepath));

        // recursively create the directory. we can't use mkdir permissions or recursive
        // due to the fact that mkdir is restricted by the current users umask
        $basepath = rtrim($basepath, DS);
        foreach (explode(DS, $new_dir) as $dir)
        {
            $basepath .= DS.$dir;
            if ( ! is_dir($basepath))
            {
                try
                {
                    if ( ! mkdir($basepath))
                    {
                        return false;
                    }
                    chmod($basepath, $chmod);
                }
                catch (\PHPErrorException $e)
                {
                    return false;
                }
            }
        }

        return true;
    }
}

fuel/app/bootstrap.php を編集

クラスをオーバーロードするため、作成したファイルを読み込むように記述します。

<?php
// Bootstrap the framework DO NOT edit this
require COREPATH.'bootstrap.php';

\Autoloader::add_classes(array(
    // Add classes you want to override here
    // Example: 'View' => APPPATH.'classes/view.php',
    
  // Fuel\Core\File クラスのオーバーライド
  'File' => APPPATH . 'classes/file.php',
));

// Register the autoloader
\Autoloader::register();

/**
 * Your environment.  Can be set to any of the following:
 *
 * Fuel::DEVELOPMENT
 * Fuel::TEST
 * Fuel::STAGING
 * Fuel::PRODUCTION
 */
\Fuel::$env = \Arr::get($_SERVER, 'FUEL_ENV', \Arr::get($_ENV, 'FUEL_ENV', \Fuel::DEVELOPMENT));

// Initialize the framework with the config file.
\Fuel::init('config.php');

追加したのはこの部分です。

// Fuel\Core\File クラスのオーバーライド
'File' => APPPATH . 'classes/file.php',