この記事は2年以上前に書かれたものです。
情報が古い可能性があります。
情報が古い可能性があります。
2月の WordBench 福岡 / ピザとビールと翻訳大会
https://fukuokawp.doorkeeper.jp/events/38883
GlotPress で WordPress の翻訳をする
GlotPress (グロットプレス)
WordPressのコア、テーマ、プラグインをウェブブラウザベースで翻訳できる GlotPress。
GlotPress を利用するためには、WordPress.org のアカウントが必要になります。
GlotPress の使い方は、以下の記事も参考にしてみてください。
翻訳の始め方
WordPress.org のサイトにアクセスし、参加・貢献をクリックします。
翻訳 (WordPress コア・プラグイン・テーマの日本語化) の項目の「翻訳の始め方はこちらでもご覧いただけます。」という部分のリンクをクリックすると翻訳の始め方のページにアクセスできます。
翻訳ガイドライン も参考に翻訳すると Good とのこと。
Translating WordPress にアクセスし、 Japanese 日本語 の項目を探し、リンクをクリックします。
Bogoをサンプルで見てみる
Plugins から Bogo を検索してリンクをクリックします。
Stable (latest release) が、今リリースされている安定版ですので、これから翻訳するのがおすすめだそうです。
翻訳を提案する感じ。
トランステーションエディタの承認が出たら、その後反映されるようです。
現状まだ、すべてのプラグインやテーマを翻訳できるわけではないみたいですが、各々好きなプラグイン等を選択して和気あいあいと作業してました。
ご参加いただいた皆様、ありがとうございました！
勉強会の様子
過去のWordBench Fukuokaまとめ
2015年
2014年
- 12/28 – この年の瀬にほぼ4.1回目くらいのWordBench福岡を開催しました！
- 07/25 – もうすぐ4.0RC1回目くらいの奇数月だけど初心者向けWordBench福岡
- 05/27 – 3.9.1回目くらいのWordBench福岡あるいはWordPressの勉強会もしくは春の翻訳祭開催中！
- 03/26 – ねぇツヨぽん、そろそろ3.9ベータ1回目くらいかな？のWordBench福岡あるいはWordPressの勉強会を開催しました！
- 02/27 – 偶数月は初心者向けのたぶん3.8.2回目くらいじゃないかなぁWordBench福岡〜Just another WordPress の勉強会です。が開催されました！
2013年
- 10/17 – 偶数月は初心者向けのおそらく3.7 回目くらいのWordBench 福岡を開催しました！
- 09/27 – たぶん3.6回目くらいのWordBench 福岡のセッションまとめ！
- 07/17 – 第3.6そろそろRC1回目くらいの夏の通常営業 WordBench 福岡で登壇しました「WordPressユーザーのためのMovable Typeの基礎知識
- 07/13 – WordBench番外編！「問い合わせフォームを考える市民フォーラムふくおか」に参加しました！
- 06/28 – WordPress初心者集まれ！第3.6 べーた3回目くらいの今回は初心者向けですよ WordBench Fukuokaレポート
- 05/15 – 第3.6 べーた2回目くらいの WordBench Fukuokaでお話ししました「WP-Membersで作る会員制サイトについてと、StaticPressによる静的サイト生成
- 03/23 – 第3.5.2回 WordBench Fukuokaに参加、お話させて頂きました。「テーマ制作の疑問とノンプログラマーにも優しいテーマを考える」
- 01/23 – 第3.5.1回 WordBench Fukuokaに参加しました！参加レポート！
