この記事は2年以上前に書かれたものです。
情報が古い可能性があります。
情報が古い可能性があります。
CS5の比較

上の円形のシェイプはどちらとも 直径50px で描き、600% に拡大して見てみたものです。

わかりにくいかも知れませんが、Fireworksの方は上下左右と平べったくなり滑らかに円を描けていないことがわかります。
上記サイトでは「拡大・縮小」で縦横比保持にチェックをし、99%に縮小することで綺麗な円になるようなテクニックが書かれています(ただサイズが変わってしまうのでちょっとあれですね…)。
CS6の比較

CS6でもFireworksのほうが粗いようですね。